Romská literatura zazněla ve foyer Ministerstva práce a sociálních věcí

7. 6. 2025

Ve foyer Ministerstva práce a sociálních věcí se uskutečnilo literární odpoledne věnované romské literatuře. Akce nabídla prostor pro autorská čtení tří výrazných osobností současné romské kulturní scény – Ivety Kokyové, Marie Sivákové a Martina Oláha – a představila romskou literární tvorbu jako významný a nenahraditelný hlas českého veřejného prostoru.

Celý program zahájila pianistka a pedagožka Olga Hrachovcová, absolventka Konzervatoře v Pardubicích a Pedagogické fakulty Jihočeské univerzity, která působí na International School of Music and Fine Arts v Praze. Její klavírní vystoupení vytvořilo slavnostní atmosféru a hudební rámec celého odpoledne. Doprovodila rovněž pěvecké vystoupení Martina Oláha, jehož interpretace operních árií z Dvořákových Cikánských melodií se stala jedním z nejpůsobivějších momentů programu.

Iveta Kokyová, koordinátorka a garantka jedné z klíčových aktivit projektu Podpora sociálního začleňování Romů prostřednictvím komunitního rozvoje a podnikání, představila publiku svou poetickou i prozaickou tvorbu, která čerpá z osobních vzpomínek, jazykového dědictví a každodenní reality romských žen. Četla svou povídku Pod ochrannými křídly babičky, která – stejně jako její další texty – přináší hluboký pohled do romské zkušenosti. Její díla byla publikována ve sbírkách O mulo!, Samet blues, Čhajorki, ale také v médiích jako Romea.cz, A2, Babylon či Tvar. Kromě literární tvorby se věnuje romistickému výzkumu, překládá do romštiny a pracuje na slovníku olašské romštiny.

Na Ivetu Kokyovou navázali účastníci výše zmíněného projektu Maria Siváková a Martin Oláh.

Maria Siváková, publicistka a kariérní poradkyně organizace Člověk v tísni, zaujala publikum čtením povídek, které reflektují každodenní sílu, odvahu i křehkost. Její texty byly publikovány například v Lidových novinách, časopise Host, Respektu a v antologiích Samet blues a Fameľija nadevše. Publikum mělo navíc možnost vyslechnout i její dosud nepublikovanou povídku O vudar (Dveře), která citlivě zachycuje intimní momenty lidského prožívání.

Martin Oláh, básník, operní pěvec a image konzultant, přednesl ukázky ze své česko-romsko-anglické básnické sbírky E Phuv. Země. Earth, která vyšla rovněž v romsko-německé verzi E Phuv. Die Erde. Jeho vystoupení bylo osobní i profesionálně precizní – propojil poezii se zkušenostmi ze života i umělecké dráhy.

Literární setkání se stalo nejen kulturním zážitkem, ale i významnou připomínkou důležité role romských autorů v českém kulturním i veřejném prostoru. 

Menu